Vernissage de l’exposition João Alexandre à l’Atelier 2regards en présence de l’artiste - Inauguração da exposição João Alexandre no dia 12 de abril, pelas 18h, com a presença do artista.
Exposition du 12 avril au 31 mai (entrée libre). La galerie est ouverte du mercredi au samedi, de 14h00 à 19h00 ou sur rendez-vous (+351 933 119 390).
Exposição de 12 de abril a 31 de maio (entrada livre). A galeria está aberta de quarta a sábado, entre as 14h e as 19h, ou mediante marcação (+351 933 119 390).

L’Atelier 2Regards vous propose une exposition des œuvres de João Alexandre, une célébration esthétique qui combine l’habileté technique et l’expression artistique, l’abstractionnisme et l’encaustique.
João Alexandre (1960, Sever do Vouga) est un artiste plasticien spécialisé dans la peinture à l’encaustique. Il a vécu au Brésil pendant 15 ans, où il a obtenu son diplôme en beaux-arts de la faculté des beaux-arts de São Paulo. Il a exposé son travail dans plusieurs galeries portugaises, ainsi que dans de nombreuses villes européennes, individuellement et collectivement.
João Alexandre peint à l’encaustique sur différents supports : bois, papier et papyrus. Selon son ami Adão Cruz, « sa peinture donne l’impression que l’artiste souffle la couche de poussière qui la recouvre, on ne sait pas si c’est il y a des siècles, des millénaires ou une époque hors du temps ».
En fait, la relation entre l’encaustique et le temps est importante. C’est une technique artistique qui remonte à l’Antiquité, déjà utilisée par les Grecs, les Romains et les Égyptiens. L’encaustique a des origines grecques et signifie gravure sur le feu.
Cette technique utilise de la cire d’abeille fondue et des pigments, ce qui donne un caractère orographique aux peintures, ainsi qu’une durabilité extraordinaire.
Site web (galerie) : http://allaprima2.weebly.com/galeria.html

Exposição de João Alexandre - uma celebração estética que combina habilidade técnica e expressão artística, abstracionismo e encáustica.
João Alexandre (1960, Sever do Vouga) é um artista plástico especializado em pintura encáustica. Viveu no Brasil durante 15 anos, onde se licenciou em Artes Plásticas pela Faculdade de Belas Artes de São Paulo. Já expôs o seu trabalho em várias galerias portuguesas, bem como em inúmeras cidades europeias, de forma individual e coletiva.
João Alexandre pinta encáustica sobre vários suportes : madeira, papel e papiro. Segundo o seu amigo Adão Cruz, “a sua pintura vai aparecendo como se o artista soprasse a camada de pó que a cobre, não se sabe se há séculos, há milénios ou há um tempo fora do tempo”.
De facto, a relação entre a encáustica e o tempo é significativa. Trata-se de uma técnica artística que remonta à antiguidade, já utilizada pelos gregos, romanos e egípcios. Encáustica tem origem grega e significa gravação a fogo.
Esta técnica usa cera de abelha derretida e pigmentos, o que confere um caráter orográfico aos quadros, além de uma extraordinária durabilidade.
Website (galeria) : http://allaprima2.weebly.com/galeria.html