Nous vous soumettons l’invitation de Manuel Cabral notre Consul Honoraire de France à Porto

Cette année, pour fêter le 14 juillet, nous aurons un concert du groupe "La Vie en Swing", composé par des jeunes portugais qui se consacrent à la diffusion de la musique et de la culture françaises.

Ce sera le 14 juillet, à 17h00, dans le patio de l’arbre coopératif, avec une belle vue sur le jardin, et le fleuve Douro, avec le soutien de Gran Cruz, avec des vins pétillants et le Porto.

On vous attend. À la vôtre !

Ce concert s’inscrit dans le cadre de l’initiative culturelle qui se déroule, avec le soutien de la Maison commune de l’Université de Porto et de la Coopérative Arvore, désignée 1er Festival du livre et de l’auteur en langue française.

Le programme a été largement médiatisé et nous attendons la participation de nombreux Français et admirateurs de la culture française dans le nord du Portugal.

En 2021, face au confinement que nous vivions, le 14 de Juillet a été marqué par l’exécution d’une sérigraphie de l’artiste Sobral Centeno, avec le soutien du groupe Gran Cruz dont le n°1 a été remis au Président Emmanuel Macron, à son arrivée à Porto pour le sommet social.

Malheureusement, les circonstances actuelles ne conseillent pas encore la célébration méritée du 14 juillet. Cette dernière sera donc très modeste.
La pandémie est toujours bien présente parmi nous, malgré le ralentissement administratif de certaines mesures.
Nous nous préparons déjà pour le 14 juillet 2023, qui nous espérons pouvoir se réaliser avec la dimension et la dignité d’autres temps. Avec son invitation !

Lieu et horaire :

RENDEZ-VOUS A 17H, AU PATIO DE LA COOPERATIVE ARVORE
R. De Azevedo De Albuquerque 1, 4050-366 Porto

Nous comptons vivement sur votre présence !
Bien à vous ,

L’équipe VAP

Nous profitons également de cette newsletter pour vous communiquer le programme de la belle initiative de notre Consul Honoraire Manuel Cabral, Président également de l’Alliance Française.

PROGRAMME DU 1ER FESTIVAL DU LIVRE ET DE L’AUTEUR FRANÇAIS du 07/07/2022 au 19/07/2022
Du 7 au 19 juillet , le 1er Festival du livre et de l’auteur en langue française aura lieu à la Cooperativa Árvore, à la Casa Comum et au Musée d’histoire naturelle et des sciences de l’Université de Porto , une initiative du Consulat honoraire de France à Porto.

À Árvore (du lundi au vendredi, 10h-13h et 14h-18h30 ; samedi, 14h-19h), aura lieu le festival du livre, avec la représentation de plus de 20 éditeurs français et portugais, qui mettront à disposition plus de 1 500 titres en français et en portugais, dans plusieurs domaines thématiques, du roman à l’essai, en passant par la poésie, la littérature de voyage, la bande dessinée, l’histoire, la gastronomie ou la musique.
En parallèle, on pourra voir une exposition d’arts plastiques évocatrice des valeurs fondamentales et des droits de l’homme et du citoyen.

A 17h00, les 12 et 14 juillet , le 14 juillet, jour de la fête nationale de la France , nous aurons un concert de « La Vie en Swing » , un projet de jazz français qui réunit la chanteuse Mariana Melo, le guitariste André Pires Costa et la violoniste Alice Abreu. Ensemble, ils partagent avec le public la passion de la musique française à travers le langage du jazz et du swing émergeant dans les années 1920. Au Pátio da Cooperativa Árvore, si le temps le permet.

Quant au reste du programme :

07 JUIL , 21h30, le Quatuor Brevi (Sebastien Molina, sax soprano ; Fernando Ramos, sax alto ; Helouise Golhen, sax ténor ; Romeu Costa, sax baryton), qui réunit des musiciens du Portugal et de France, présente un programme qui reflète le multiculturalisme . Au Musée d’Histoire Naturelle et des Sciences de l’U.Porto (Campo dos Mártires da Pátria, 81). Entrée libre, jusqu’à la capacité maximale.

08 JUIL , 21:30, Ciné-concert Le Premier Magicien du Cinéma : George Méliès . George Méliès (1861-1938), cinéaste et illusionniste, né à Paris, considéré comme l’un des pionniers du cinéma et l’un des artistes les plus créatifs de sa génération. Il est également considéré comme le père du cinéma de science-fiction, son film le plus connu étant « Trip to the Moon » (1902). Lors de cette session, nous aurons l’occasion de profiter d’une sélection de films de Méliès, accompagné en direct par le musicien José Valente , l’un des altistes les plus remarquables d’aujourd’hui. Au Musée d’Histoire Naturelle et des Sciences de l’U.Porto (Campo dos Mártires da Pátria, 81). Entrée libre, jusqu’à la capacité maximale.

09 JUL , 18:00, Présentation du livre « Paris en 1934 », d’Abel Salazar . Réédition du livre de chroniques d’Abel Salazar sur ses impressions de la vie parisienne lors de son « auto-exil » dans la capitale française, avec une préface d’Irene Ribeiro. À Casa Comum, Rectorat de l’Université de Porto (Praça de Gomes Teixeira). Entrée libre, jusqu’à la capacité maximale.

13 JUILLET , 17h15, Conversation : Les défis de la traduction et de l’édition en français , avec le traducteur Carlos Sousa de Almeida et l’éditeur Francisco Madruga, animée par Ana Paula Coutinho (U.Porto/Alliance Française de Porto). À la Coopérative des Arbres. Entrée libre, jusqu’à la capacité maximale.

19 JUL , 21:30, Une cuisine française comme lieu de culture et de rencontre . Conversation avec Hélio Loureiro ( cuisinier et chercheur en art culinaire), Jorge Dias (directeur général du Gran Cruz Porto), Fátima Vieira (vice-doyenne de l’U.Porto) et Manuel Cabral (consul honoraire de France à Porto) , conclu pour une expérience gastronomique et œnologique. Au Musée d’Histoire Naturelle et des Sciences de l’U.Porto (Campo dos Mártires da Pátria, 81). Entrée libre, jusqu’à la capacité maximale.