Le Teatro Campo Alegre présente à nouveau une compagnie française, mais avec un spectacle pour presque tous les âges en français :

LES SOMNAMBULES - OS SONÂMBULOS, companhia Les Ombres Portées (FR)
Teatro de sombras e música | Todos os públicos 6+ | 55’

TEATRO CAMPO ALEGRE | 6 de maio de 2024 | 16h00

Les Somnambules est un voyage dans une ville en transition. Un vieux quartier voué à la démolition laisse place à une ville moderne déshumanisée. Mais même les rythmes les mieux réglés ne résistent pas à l’inattendu... Au fil des nuits, lorsque la ville s’endort, les rêves des habitants s’entremêlent et transforment la ville en un lieu de tous les possibles. Les Somnambules évoquent avec ironie et poésie ces transformations urbaines contemporaines et dessinent une ville dont les contours sont redessinés par ses habitants. Cette histoire est mise en scène dans une maquette spectaculaire animée d’ombres et de lumières, où quatre marionnettistes et deux musiciens entraînent le public dans une dérive imaginaire.

Les Somnambules (Os Sonâmbulos) é uma viagem a uma cidade em transição. Um antigo bairro destinado à demolição dá lugar a uma cidade moderna desumanizada. Mas mesmo os ritmos mais bem regulados não resistem ao inesperado... À medida que as noites vão passando, quando a cidade adormece, os sonhos dos habitantes entrelaçam-se e transformam a cidade num lugar de todas as possibilidades. Les Somnambules evoca com ironia e poesia essas transformações urbanas contemporâneas e esboça uma cidade cujos contornos são redesenhados pelos seus habitantes. Esta história encenada numa maqueta espetacular animada por jogos de luz e sombras, onde quatros marionetistas e dois músicos conduzem o público numa deriva imaginária.